Written by Diablo Cody, best known for “Jennifer’s Body” and “Juno,” “Lisa Frankenstein” is a quirky teen horror-comedy about Lisa Swallows (Kathryn Newton), her life with her happy-go-lucky stepsister Taffy (Lisa Soberano), and her interactions with a resurrected corpse (Cole Sprouse).