The first few moments of “May December,” Todd Haynes’ new film for Netflix, are eerily peaceful — we see butterflies, then a brief shot of a school and then the exterior of a large house, complete with a white picket fence. Unfortunately, peace doesn’t stay.