As the James Bond books prepare to be rereleased after racially offensive language was removed, questions about sensitivity and censorship rage on in the publishing world.